Hur man heter ett barn i judendomen - dummies

Judendom har flera traditioner som omger namnet på en bebis. Ashkenazi-traditionen är att namnge barnet efter en släkting som har dött. Den sardhardistiska traditionen säger att namnge barnet efter en levande släkting.

Båda judiska traditionerna föreslår att barnet ska namnges efter någon du respekterar och beundrar, en modell för ditt barn att följa (även om båda traditionerna reglerar att ett barn inte ska ha samma namn som sin förälder). Kanske viktigare bör namnet uppbära glada minnen och känslor, så du skulle inte namnge ett barn efter din farbror Shlomo, som fördjupades från familjeföretaget.

Observera att judar utanför Israel vanligtvis har två beteckningar: en på hebreiska och en på deras födelseplats. Det sistnämnda namnet framträder vanligen på barnets födelsebevis, men det hebreiska namnet är vad han eller hon skulle kallas i religiösa cirklar och funktioner.

Det hebreiska namnet är nästan alltid antingen bibliskt ursprung (av 2, 800 personnamn i Bibeln, färre än 140 används faktiskt idag) eller ett hebreiskt ord som Tovah ("godhet") eller Baruch ("välsignad ”). I Israel går naturligtvis bara sina hebreiska namn, såsom Yoram, Avital, Tamar och Asher.

Medan korrelationen mellan någons vanliga namn och hebreiska namn ibland är uppenbart (som Gabriel och Gavriel), måste du verkligen sträcka sig för att se anslutningen. Vanligtvis väljer folk ett hebreiskt namn och vanligt namn som är associerade med ett av följande kriterier:

• Det vanliga namnet är ett derivat av det hebreiska namnet. Sam kommer från Samuel, som kommer från Shmuel, en berömd biblisk karaktär.

• Namnen har samma betydelse . Helen kommer från det grekiska ordet som betyder "ljus", så du kan använda det hebreiska namnet "Orah", vilket också betyder "ljus". "

• Namnen låter lika . Namnet Lauren kommer från det latinska ordet för laurellen (en symbol för seger). Så Lauren kan ha det hebreiska namnet Dafna, vilket också betyder "laurel", eller hon kan kallas Leah helt enkelt för att de delar "L" ljudet. På samma sätt kan en pojke kallas Max av sina skolkamrater och Moshe på hans judiska namncertifikat.

• Namnen har ingen koppling alls. Föräldrarna vill till exempel hedra barnets farfar-Mayer, ge deras son detta hebreiska namn. Men kanske kan de inte tänka på något bra motsvarande engelska namn, så födelsebeviset läser "Lawrence. "Senare i livet, när folk frågar honom om sambandet mellan Lawrence och Mayer, kommer han att bli bra på att få svar på flygningen.

Observera att judiska namn normalt innehåller namnet på barnets far, och ibland både fadern och mamman. Till exempel "Shaul ben Noach" ("Saul, Noas son") eller "Orah bat Adam v'Yehudit" ("Orah, dotter till Adam och Judith").

Traditionella judar använder inte ett barns namn förrän han eller hon har formellt meddelats till samhället. För pojkar händer detta på den åttonde dagen, under brittan milah. Flickor tillkännages på synagogan eller i en mer privat ritual. De flesta engelsktalande föräldrarna utanför Israel meddelar och förklarar också deras barns engelska namn.